付诸洪乔是什么意思解释，付诸洪乔翻译

咨询热线：18089828470

“付诸洪乔”原意是把事物托付给洪乔，比喻轻易地相信别人，将事物托付给不了解的人。这个成语源于晋代潘岳的《西征赋》：“垂金章于鼎，树华盖于中衢；拥节旄而长毂，屯戎马于北宫；璧锢璋，赠西旅；璧驱马，夺南楚；器服挥焉，文绮弃焉；奖成加错，宝物弃焉；迁徙不居，徘徊无所；付诸洪乔，莫之敢省。”在这里，“付诸洪乔”用来形容将珍贵物品轻易托付给不纸得信赖的人，结果可能导致物品的丢失或损坏。在现代社会中，这个成语可以用来警示人们在处理重要事务时要谨慎选择可靠的人选，避免因轻信他人而遭受损失。

付诸洪乔是什么意思解释

“付诸洪乔”是一个汉语成语，读音是fù zhū hóng qiáo。这个成语的意思是把信件或希望托付给漂泊远方的朋友，希望朋友能代为转达。其中，“付诸”是交付、给予的意思，“洪乔”在这里指的是传说中的江淹，他曾做过南朝梁的元帝，人称“江郎”，后来人们用“江淹”代指信使。

这个成语出自南朝·梁·萧衍的《萧太傅荆州祭神灭惑颂》：“具位尽礼，备宣德音，洪乔勿复以流言，楚妃无因窃恨。”

这个成语在句子中可作谓语、宾语，常用于书信或表达希望别人代办事情的语境中。例如，在现代社会中，我们可以说：“我已经把这份重要的文件托付给了我的好友洪乔，请他务必帮我转交给对方。”

付诸洪乔翻译

"付诸洪乔"的英文翻译是 "cast away in the vast sea". 这个短语来源于中国古代诗人鲍照的《登黄鹤楼》一诗，原句为“黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。黄鹤已飞，我站此间仿若被抛弃在茫茫大海之中。”

团购热线：18089828470

付诸洪乔是什么意思解释，付诸洪乔翻译此文由臻房小奚编辑，转载请注明出处！